If you haven't seen FallingPlates prepare to be moved!

Comments

Post a Comment

Let me know what you think. Was this interesting to you? What else would you like to hear about?
thanks for taking the time to comment!
Irv

Popular posts from this blog

The vagaries of getting older...

Image
 Okay - I haven't updated the blog in a while.  I've been on a journey which has lately involved the quest to get good sleep - deep restful sleep.  Ah the vagaries of getting older.  It is amazing how much sleep affects our outlook and creativity, even our objectivity about life.  I've concluded I'm not much of a blogger, much less when this was more of a problem for me.  But I am improving as I consult with doctors, learn new techniques of getting back to sleep and the role of walking this out with Jesus.   I just went to the 50th anniversary of SIGGRAPH last month.  I have loved computer graphics ever since I saw Star Wars, the Wrath of Khan and Tron.  Once I bought my first computer in 1980 and started writing programs to generate my own images I was clear that this would somehow be part of my life.  I had met Jim Blinn briefly on a tour of JPL  (Jim had been rendering images of the planets for the Voyager flyby - he wa...
Read more

Nkoya language dubbing

Image
It's great to know that the Nkoya language version of the JESUS film has been recorded and is now available for use in Zambia.  We are excited to share some video with you of the actual dubbing that took place in May of 2015.  In this clip you will see some of the men performing the voices for the crowd scene - a crowd of soldiers gambling for the clothes of Jesus during his crucifixion.  As you can see, the walls are lined with mattresses which is typical for field recording situations (to help record the voices without the 'echo' that a small room can produce... Here you can see an early test screening of the new Nkoya language dubbing of the JESUS film.  When the team goes to record a new language this is something that is done to help insure that the language is correct and to help catch any problems while they are still in the area and can still bring the actors back to make corrections. Her Abel (who coordinated the project) gives a special thank you and ...
Read more

Trip to the Netherlands

Image
An afternoon trip to Arnhem - and the 'Bridge too Far', a WWII battle to control this key bridge across the Rhine.   On my recent trip to the Netherlands we did training with missionaries that wanted to learn about film dubbing and subtitling.  Film dubbing is the process of keeping the music and sound effects from a film, but replacing the spoken dialog with a recordings of voices in a new language.  This is a much more complicated and time intensive process than just subtitling a film.  In a subtitled film you can keep the original soundtrack, but put subtitles of a new translation as text on the bottom of the screen.   I was sharing some of the things I did in dubbing as well as subtitling films, not only the JESUS film but more recently the File Zero series that we did with Agape Spain.  There were 12 in the class, but also 3 other people helping out with the training from their areas of expertise,  By the end of the class we had to...
Read more